It’s rather trivial that you can use the same profile between Windows and Linux by finding the profiles.ini for one or both platforms and editing it so that the profile folder is the same. It’s a bit more difficult with Lightning though as this extension has separate versions for different platforms. So if you have Windows version installed, it looks odd in Linux and vice versa.
At this point, don’t give up! Go to http://lligabirres.com/francesc/00_index/05_net/05.02_EMAIL_CLIENTS/05.02.02_THUNDERBIRD.html and scroll down. Simple instructions that I just followed and it is looking fine from Windows. Haven’t tried from Kubuntu yet, but should be ok, I hope. Not to mention that the profile itself is on ext filesystem so I also installed Ext2IFS which you can get here: http://www.fs-driver.org/download.html.

Ehk on järgnev kellelegi abiks aja kokkuhoiul.

Hoiatus: ebaõnne(stumise) korral võib konto muutuda nähtamatuks või juhtuda muud imelikku/ehmatavat. Enne proovimist tee oma profiili kaustast koopia: kuidas seda leida.

Kui Thunderbirdi Gmaili imap konto lisada ning Thunderbird on inglise keeles ja Gmail eesti keeles, siis on tulemuseks kaks prügikasti, Gmaili enda oma ja Thunderbirdi Trash. Samuti ei ole sünkroonis rämpsposti, saadetud kirjade ja mustandite kaustad. Järgnevad seaded panin paika enne eesti keele paketi lisamist, kuid et Thunderbird enam inglise keele peale minna ei taha, pean valikud eesti keeles kirja panema.

Rämpspost – konto rämpsposti sätete juures on valik, kuhu uued rämpskirjad liigutatakse. Valikule linnuke ette ja samuti valida muusse kausta ning sealt sinu_konto_nimi > Gmail > Rämpspost. Kui edaspidi meili rämpsposti alla lisate, uuendab ka Google selle põhjal omi teadmisi rämpsposti saatjate kohta ning meilid peaks ka veebiliideses õigesse kausta liikuma.

Sarnane lugu on ka saadetud kirjade ja mustanditega. Konto sätete juurest “Koopiad ja kaustad” ja sealt edasi mõlema puhul valik muu ning sinu_konto_nimi > Gmail ja siis “Saadetud kirjad” või “Mustandid”.

Prügikasti jaoks tuleb ette võtta konfiguratsiooni redaktor. Selleks tuleb lahti võtta Thunderbirdi eelistused ning sealt muud > üldine > konfiguratsiooni redaktor. Avaneb aken pealkirjaga “about:config”. Filtriks võib panna “mail.server.s” ning üles tuleb otsida väärtuste tulbast oma konto nimi ning jätta meelde selle number vasakus tulbas, nt mail.server.server1.name puhul on see 1. Edasi paremklõps mõnel kirjel ja sealt uus > string. Esimesena avanevasse lahtrisse tuleb panna mail.server.server1.trash_folder_name oma numbriga ja järgmisesse [Gmail]/Prügikast. Mõnedes allikates on kirjas, et täpitähti ei tohi otse kirjutada vaid tuleks ära kodeerida, kuid proovimise käigus töötas ainult otse nende sisse kirjutamisega variant.

Seejärel võib Thunderbirdi kinni panna. Veebiliidesest tuleks kustutada ära silt nimega [Imap]/Trash ning ühtegi teist prügikasti moodi silti ei tohiks samuti olla, kui te pole neid just eelnevalt veebiliideses loonud. Pärast seda võib uuesti Thunderbirdi avada ja hea õnne korral loksuvad kaustad vasakul puus ise paika. Natuke halvema õnne korral tuleks oma konto haru puus kokku-lahti teha ja proovida võib teistkordset Thunderbirdi taaskäivitamist. Lõpuks võiks pilt olla selline:

Kontrolliks võite proovida “Saabuvad” kaustas kirja kustutamist. Kiri peaks liikuma kausta “Prügikast” ja prügikasti tühjendamisel Thunderbirdis peaks kiri jäädavalt ka veebiliidese prügikastist kustuma.
Kõik kirjapandu peaks töötama Thunderbirdi versiooniga 2.0.0.14.